![]() ![]() But the vast majority of people doesn’t use this shortening in formal settings. Indica permanncia, uma ideia esttica, o local em que se encontra ou ocorre algo. Closer to my heart, in Minas Gerais Portuguese you also hear and use very often praonde (or pronde sometimes, “pronde cê vai?” “Where are you going to?”) which sound much more natural to me than “aonde” and means the same thing.Īnd I could not leave out the fact that in Minas Gerais Portuguese you can (but are not required to) further shorten it to pron if it’s a question, the emphasis in the sentence is at the end of the question, and the next syllable is not sibilant - such as the famous “pron co vô?” “Where am I going to?”. Diferena entre onde e aonde Onde que lugar, em que lugar, qual lugar. 2) Where?” or used with a verb: “Onde está meu sapato?” “Where is my shoe?”Īnd there is also the variant aonde, which most people mistake for “onde” but I think means something like “where to”. Onde is either used by itself “1) Eu vi seu sapato. Eg, “Cadê meu sapato?” “Where is my shoe?”Īlso, I never heard or used cadê joining with the subsequent vowel as in the Portugal Portuguese example someone else posted. Cadê and it’s regional variants do not match with a verb. But I think quedê and quéde are considered to be regionalisms (I myself use “quéde” sometimes). ![]() ![]() All views below are how I perceive, not necessarily what the grammar rules say.Ĭadê is not informal, it’s just less used in formal settings. R/Portuguese Rules ( read the full rules):Īll Portuguese speaking subs are aggregated here r/EmPortuguesĭon't forget to check out the related subs: O filme 'Titanic' (1997), de James Cameron, voltou à tona após a tragédia do submarino Titan, que. Anything Portuguese specific (Music, Movies, Books) is perfectly fine the more contributions, the better! Jack (Leonardo DiCaprio) e Rose (Kate Winslet) em cena icônica de Titanic Reprodução. This is for all things Portuguese: whether you already are fluent or are just beginning to learn to speak it. A community dedicated to learning and talking about the Portuguese language and cultures. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |